The numa-numa song in interpretare franceza

Radem, glumim, dar n-as vrea sa ma inteleg cand cant Noir Desir sub dus. Ca doar de-aia cant sub dus si nu in fata camerei...

cheflaioanasima

la turci

doamne cat de lame pot sa fiu. am ajuns in tara noua, in apartament nou, cu oameni noi si iacata-ma la net cafe la turci scriu mailuri si bloguri.

impresii din bochum: orasul arat chiar ok, dar asta poate pentru ca nu ma asteptam la mare lucru de la el. e foarte germania. totally germania. ceea ce nu-i chiar asa de rau dupa o vara petrecuta in bucuresti. stau intr-un complex studentesc (o yea) relativ ieftin si plin de biciclete.
apartamentul e geniaaaaal. e de doua ori cat the crackhouse si camera mea e maaareee si goaaalaaaa. colegii mei sunt frantuzoaica gale/gail care vorbeste engleza ca julie delphi si fumea-a-a-a-zaa (do the monkey with me) si spaniolul manolo jesus rodriguez si inca un nume care sta cu prietena lui anita (nemtoica) si care sunt veeeery nice, dar pleaca intr-o saptamana si imi lasa noptiera lor de la ikea (ikeeeaaa).

people seem nice. ceea ce chiaar nu ma asteptam de la nemti. dar poate astia sunt nemti complexati de faptul ca nimeni nu stie unde e orasul lor si ce se intampla acolo desi are 300000 de locuitori si metrou, asa ca se poarta total ne-nemtesc. i hope. sau poate pur si simplu s-au obisnuit cu gandul ca nu toata lumea are sange arian si ca si auslander sunt tot oameni. cred asta pentru ca 3 din 4 persoane cu care am intrat in vorba stiau mai rau ca mine limba. there´s a lot of us, ok?!

ma duc sa-mi caut bicicleta. pe strada. cheers!

pe mess cu ai mei

Dad: salut
Ioana: ce faceti?
Ioana: unde sunteti?
Dad: PRAGA !!!
[meanwhile eu ma plictisesc acasa]

Ioana: pai si stai pe internet?!?!
Dad: Area "Fara Sarma"
Ioana: ce inseamna asta?
Dad: Wireless
[nu-i prind glumele??? what happened to me?!?]

Dad: Stai ca vrea D-na mata
[poftiiiim? i-ai zis cuuum?]


ma plictisesc.

Caldura mare

Astazi am vazut o femeie goala pe strada. Radea in hohote in timp ce eu ma sufocam in tinuta mea business. Punct pentru ea.

Dar eu sunt intreaga la cap.
Punct pentru mine.

Ca la nebuni

De fi-e-ca-re data cand ma duc sa platesc intretinerea e show. Ar trebui sa o platesc mai des, in rate, sa ma duc in fiecare joi sa stau la coada la nenea administratorul in scara B ca e ca la stand-up comedy. Serios, daca e cineva care n-are ce face joi seara, il invit cu drag in uscatorie la o portie de ras pe infundate dupa usa. De cand stau in the crackhouse am platit de 3-4 ori taxele si de fiecare data s-a meritat: barbati care faceau schimb de retede de drob si de sfaturi de cum sa-si creasca fetele pubere, o tanti care se conversa cu pudelul ei, Pufi, un chinuit cu ochii bulbucati de la motul pe care stapana i-l prinsese in frunte cu un elastic de par. M-am intalnit cu vecina care mi-a spart cheful la 4 dimineata si m-a parat sefului de scara ca sunt destrabalata. Am prins discutii despre securitare si despre "ei" si am invatat cum sa ma port daca am ceva de reclamat la vreo institutie de stat: sa-i iau tare si sa-i dau cu amenintarile. Am primit saci de gunoi din partea primarului sectorului sase. Si toate astea pe langa discutiile standard intr-un cartier de pensionari: pensii mici, dureri de spare, vremuri grele.

Azi am fost sa platesc taxele. Cand am ajuns acolo, toata lumea urla, ca de obicei. Iesise tipa care sta in chirie langa uscatorie, o pitipoanca de vreo douaj de ani, si tocmai se lua in gura cu seful de scara ca vorbeste prea tare langa usa ei. Cearta clasica gen "haide dom'le" devenise una personala cu "hai ma", caci se pare ca nu era prima data cand se luau in gura. Si da-i cu handicapati, cu familie, cu jecmaneala, cu amenintari, cu jigniri si atacuri. Tipa, cam prostuta, nu intelegea ca nu e ok sa arate cu degetul catre el, sa-l tutuiasca si sa-i zica sa taca din gura ca-i doar un angajat iar el nu se lasa mai prejos: urla in gura mare ca el nu urla, el vorbeste normal. Dupa vreo 10 minute si cateva fraze patriotice de genul "asociatia de locatari e ca un organ viu, ea lucreaza in fiecare zi pentru noi toti", tipa renunta, la fel ca ala din spatele meu de la coada care se pare ca lasase mancarea pe foc.

All in all e distractiv sa stai in blocul asta. Iti da garantia ca esti ok, ca esti om normal. You may live in the crackhouse, dar altii fumeaza in scara blocului tau, you may scream like a little girl, dar sunt altii muuuult mai isterici decat tine.

eu sao muito confuso

Acum cateva saptamani ma intorceam cu marv de la sibiu cu trenul si ca sa treaca timpul mai usor si mai productiv rasfoiam un ghid de conversatie romano-portughez. eram intr-un rapid fara compartimente si, dupa bunul obicei, am enervat tot vagonul cu propozitii naive in portugheza care sunau ca si cum ne bitcheneam around ca doua mulheres de mahala. am tinut-o asa for a while, pana m-am plictisit si m-am impacat cu gandul ca nu o sa ajung sa castig foarte multi bani pentru ca stiu o limba exotica iar in lisabona va trebui sa cer cafea in engleza. in urmatoarele zile am mai tot vazut ghidul prin casa aruncat aiurea dar chiar nu ma simteam motivata sa pun mana pe el.

buuuun... dam putin fast-forward si ajugem la noaptea trecuta cand am visat ca faceam parte din ceva trib razboinic aflat in pragul unei batalii importante. asta am vistat, ok?! si nu, nu m-am uitat la xena inainte sa adorm. anyway, seful tribului a venit la mine si mi-a dat a veeery important assignment sa duc ceva celor mai viteji dentre viteji. zis si facut. m-am dus tantosa la razboinicul cel mai razboinic, the alpha male, si cand sa-i dau ce trebuia sa-i dau, gagiul imi zice ceva pe portugheza. faza la are eu ridic o spranceana, ma uit spre public si zic: you have got to be kidding me.

m-am tot intrebat azi in decursul zilei ce mi-ar fi putut zice ala. really, daca era solutia tuturor poroblemelor mele, the meaning of life sau ceva previziune asupra viitorului si numerelor loto???

ideea e ca e bine sa stii portugheza just in case.